1
00:00:01,501 --> 00:00:03,401
NARATOR: Prethodno u X-Menu...
2
00:00:04,104 --> 00:00:07,005
Vaša sudbina je pri kraju, X-Mene.
3
00:00:07,040 --> 00:00:12,171
Došao je Mračni feniks
da vas sve uništi!
4
00:00:12,846 --> 00:00:17,044
Ta stvar, što god bila,
upravo uništio cijeli zvjezdani sustav.
5
00:00:17,484 --> 00:00:20,851
Moramo uništiti to stvorenje
prije nego što se ponovno nahrani.
6
00:00:20,887 --> 00:00:24,448
LILANDRA: Gladijatore, okupi
Carska garda odmah
7
00:00:24,591 --> 00:00:26,752
i pripremiti se
carska zvjezdana krstarica!
8
00:00:26,826 --> 00:00:30,592
- Što se dogodilo, carice moja?
- Naša najgora noćna mora.
9
00:00:30,663 --> 00:00:33,530
Neću ti dopustiti da uđeš u moj...
10
00:00:33,566 --> 00:00:34,897
(JEAN VRISTI)
11
00:00:35,602 --> 00:00:39,834
Jean. pomozi mi pomozi mi pomozi mi
12
00:00:39,906 --> 00:00:44,366
Ovo ne može biti! Ne!
13
00:00:44,411 --> 00:00:47,209
Phoenix je zasad zatvoren.
14
00:00:47,881 --> 00:00:48,973
Lilandra!
15
00:00:49,015 --> 00:00:52,815
To je odluka Visokog vijeća
Shi'arskog carstva,
16
00:00:52,852 --> 00:00:56,549
da je biće poznato oboje
kao Feniks i kao Jean Grey,
17
00:00:56,623 --> 00:00:58,591
mora biti uništen!
18
00:01:59,219 --> 00:02:00,652
Uhvatite Jean Grey!
19
00:02:00,687 --> 00:02:02,484
Ne dopustite im da prođu!
20
00:02:02,522 --> 00:02:04,387
Imaš pravo!
21
00:02:04,457 --> 00:02:06,049
LILANDRA: Ne opirite se, X-Mene!
22
00:02:10,096 --> 00:02:11,188
Ne!
23
00:02:11,264 --> 00:02:12,788
(GOVORI STRANIM JEZIKOM)
24
00:02:13,399 --> 00:02:15,492
(LILANDRA GOVORI
STRANI JEZIK)
25
00:02:15,535 --> 00:02:18,026
Zaustavili su se! Zašto?
26
00:02:18,104 --> 00:02:20,629
Možda žele živjeti još malo.
27
00:02:20,707 --> 00:02:22,834
Ispitao sam Lilandrin um.
28
00:02:22,876 --> 00:02:27,404
Shi'ari imaju drevni zakon,
izazov na dvoboj časti
29
00:02:27,447 --> 00:02:29,312
koji se ne može odbiti.
30
00:02:29,382 --> 00:02:32,044
Napravio sam izazov
u našim imenima.
31
00:02:32,085 --> 00:02:34,349
U sva naša imena?
32
00:02:34,420 --> 00:02:38,049
To je jedini način da spasimo Jeanov život.
33
00:02:38,091 --> 00:02:39,991
Pa krenimo na to.
34
00:02:40,460 --> 00:02:41,791
(GOVORI STRANIM JEZIKOM)
35
00:02:53,940 --> 00:02:55,032
Što se dogodilo?
36
00:02:55,074 --> 00:03:00,637
Vjerujem da tehnologija uključuje
molekularna disperzija i rekonstitucija.
37
00:03:00,680 --> 00:03:02,477
Narodnim rječnikom rečeno, ganuli smo se.
38
00:03:02,515 --> 00:03:05,279
KIKLOPS: Lilandra,
X-Men su bili tvoji prijatelji,
39
00:03:05,318 --> 00:03:06,717
zašto si nas oteo?
40
00:03:06,786 --> 00:03:11,951
Vi ste moji prijatelji.
Dugujem ti svoj život i svoje prijestolje.
41
00:03:12,025 --> 00:03:14,789
KIKLOP: Zašto nam onda ne vjerujete
baviti se Jeanom?
42
00:03:14,861 --> 00:03:17,386
LILANDRA:
Phoenix je previše moćan.
43
00:03:17,664 --> 00:03:21,862
Jednom je postojala
samo da služi našem carstvu.
44
00:03:21,935 --> 00:03:26,531
Sada ona živi
samo da doživite nove osjećaje.
45
00:03:26,573 --> 00:03:29,872
Planeti su, na sreću,
nenaseljena.
46
00:03:29,943 --> 00:03:35,279
Ali što je sljedeći put?
Uskoro je slobodne zvijezde neće zasititi.
47
00:03:35,315 --> 00:03:37,943
Ona će pojesti galaksije.
48
00:03:38,017 --> 00:03:43,045
Kao kristal koji ju je iznjedrio,
ona može uništiti sve što postoji!
49
00:03:43,356 --> 00:03:45,586
Nemam izbora.
50
00:03:46,226 --> 00:03:49,024
Ali profesor Xavier ju je izliječio!
51
00:03:49,095 --> 00:03:51,563
Scott, Phoenix svibanj
biti pod kontrolom,
52
00:03:51,598 --> 00:03:53,589
ali ona je još uvijek u meni.
53
00:03:53,633 --> 00:03:57,865
Ubiti nevino stvorenje
doći do drugog je barbarski!
54
00:03:57,937 --> 00:04:03,637
Lilandra, pozvala sam
izazov "Arin'nn Haelar!"
55
00:04:03,676 --> 00:04:05,439
Ne možete ga odbiti!
56
00:04:05,478 --> 00:04:08,641
Nemojte se tješiti u svojoj pameti.
57
00:04:08,681 --> 00:04:11,707
Vi ste samo spojili
tragedija.
58
00:04:11,784 --> 00:04:15,083
Shi'arsko carstvo ne djeluje samo,
59
00:04:15,955 --> 00:04:19,288
Phoenix je stvorenje
tako goleme moći,
60
00:04:19,325 --> 00:04:22,522
da ona prijeti zvjezdanim carstvima
koji su bili drevni
61
00:04:22,562 --> 00:04:24,826
prije nego što je vaše sunce imalo planete.
62
00:04:25,498 --> 00:04:28,331
Moram se posavjetovati s njima.
63
00:04:28,368 --> 00:04:31,667
Zemljaši su tvrdoglava vrsta,
ali časno.
64
00:04:31,738 --> 00:04:34,104
Kree se ne protive ovom dvoboju!
65
00:04:34,173 --> 00:04:37,768
Ni ja, Carice Skrullova,
66
00:04:37,810 --> 00:04:42,747
osigurao X-Mene
ne smiju pobijediti!
67
00:04:42,815 --> 00:04:45,784
Imat ćeš svoj dvoboj, Charles Xavier.
68
00:04:45,852 --> 00:04:50,482
Iako se bojim da ćeš doživjeti da požališ
što ste učinili danas.
69
00:04:53,293 --> 00:04:56,524
Zvijeri, postoji pitanje
Moram te pitati.
70
00:04:56,562 --> 00:04:58,928
Pitate se jesmo li na pravoj strani.
71
00:04:58,965 --> 00:05:02,128
Ona je netko koga volim,
kao što bih volio sestru.
72
00:05:02,168 --> 00:05:06,161
Naravno, ali postoji mnogo više
ovdje je u igri, Ororo.
73
00:05:06,205 --> 00:05:09,868
Jean nije počinio nikakav zločin,
nikoga nije ozlijedio.
74
00:05:09,942 --> 00:05:12,638
Ipak, pitaju nas
dopustiti da ona bude uništena
75
00:05:12,679 --> 00:05:15,079
spriječiti moguće buduće zločine
drugoga.
76
00:05:15,114 --> 00:05:18,106
Ali dala je Jean
suđenje borbom.
77
00:05:18,151 --> 00:05:22,247
Takvo suđenje nije osporavanje razuma,
to je rat.
78
00:05:22,288 --> 00:05:26,156
Takva pozicija ismijava pravdu.
Lilandra nije u pravu.
79
00:05:26,192 --> 00:05:28,353
WOLVERINE:
Postaješ spor, gumbo!
80
00:05:30,096 --> 00:05:32,121
GAMBIT: Gambit će biti spreman.
81
00:05:33,566 --> 00:05:37,434
Je li Lilandra možda u pravu?
Je li Phoenix previše opasan da bi postojao?
82
00:05:37,537 --> 00:05:38,663
možda,
83
00:05:39,639 --> 00:05:45,202
ali ako guranje dođe do guranja
Cijelim putem stojim uz Jeana.
84
00:05:46,179 --> 00:05:50,980
Lilandra, neka se naši umovi spoje kao jedan.
85
00:05:54,087 --> 00:05:58,387
Ne smijemo dopustiti ove događaje
uvenuti našu ljubav, Lilandra.
86
00:05:58,458 --> 00:06:02,087
LILANDRA:
Samo te želim cijeniti, Charles.
87
00:06:02,128 --> 00:06:06,929
Onda mi pomozi.
Pridružite mi se da obuzdate Feniksa.
88
00:06:08,401 --> 00:06:10,699
To je bilo nedostojno tebe.
89
00:06:10,770 --> 00:06:14,638
Lilandra, ne razumiješ...
90
00:06:14,674 --> 00:06:18,041
Ja sam carica Shi'arskog carstva.
91
00:06:18,077 --> 00:06:21,638
Moja dužnost,
pred čežnjama mog srca,
92
00:06:21,681 --> 00:06:25,048
je zaštititi one u mojoj vlasti!
93
00:06:25,084 --> 00:06:30,386
Molim te, Lilandra,
ne mora biti... Ne!
94
00:06:39,031 --> 00:06:42,432
Ne mogu ne razmišljati, Rogue,
što ako je Lilandra u pravu?
95
00:06:42,502 --> 00:06:46,165
Ako psihički prekidači
Xavier stavljen u Jeanov um ne uspijeva,
96
00:06:46,205 --> 00:06:50,198
svemir pun nevinog života
bio bi u Phoenixovoj nemilosti.
97
00:06:50,243 --> 00:06:52,837
Znam koliko voliš Jean.
98
00:06:52,879 --> 00:06:57,680
To je vrsta ljubavi kakvu sam uvijek imao
željela u životu, ali nikad nisam.
99
00:06:57,717 --> 00:07:02,154
Ovo te sigurno razdire.
Znam što se pitaš.
100
00:07:02,221 --> 00:07:06,214
Da sam na Lilandrinom mjestu,
bih li postupio drugačije?
101
00:07:06,292 --> 00:07:08,817
Htjela bih razmisliti, htjela bih.
102
00:07:08,895 --> 00:07:11,056
Bez obzira na cijenu?
103
00:07:11,130 --> 00:07:13,792
Vi nosite
svoju staru uniformu X-Mena.
104
00:07:13,833 --> 00:07:17,291
Tako ste me prvi put upoznali. Bilo je dobro.
105
00:07:19,439 --> 00:07:20,667
Moj tata je uvijek govorio,
106
00:07:20,740 --> 00:07:23,402
"Društvo dvoje,
a tri je prisluškivač."
107
00:07:24,444 --> 00:07:25,809
Jean...
108
00:07:26,646 --> 00:07:30,309
Uništio sam solarni sustav
i uživao u tome.
109
00:07:30,349 --> 00:07:32,442
Phoenix je! Ne ti.
110
00:07:32,485 --> 00:07:35,682
Što ako se oslobodi? Što ako...
111
00:07:35,721 --> 00:07:39,817
Što ako sljedeći svijet opustošimo
je Zemlja?
112
00:07:39,892 --> 00:07:43,123
Jean, ti nisi zao. Možete pobijediti.
113
00:07:43,162 --> 00:07:44,754
Možemo zaustaviti Phoenix!
114
00:07:44,797 --> 00:07:48,631
Ne, Scotte, prije nego što kažeš nešto više,
115
00:07:50,269 --> 00:07:54,899
vidi moje strahove
a zatim mi daj svoj odgovor.
116
00:07:54,974 --> 00:07:58,410
Mogu zamisliti da opet gubim kontrolu.
117
00:07:58,444 --> 00:08:01,379
Samo ovaj put,
moje bi žrtve bile moji prijatelji.
118
00:08:13,159 --> 00:08:15,719
I svijet koji ja zovem domom.
119
00:08:17,430 --> 00:08:19,796
Jesam li vrijedan rizika?
120
00:08:19,832 --> 00:08:22,392
Vrijedan si svega što postoji.
121
00:08:23,269 --> 00:08:26,500
I ja tebe volim, Scott. Svim srcem.
122
00:08:29,208 --> 00:08:32,143
X-Men će se boriti
carska garda
123
00:08:32,211 --> 00:08:35,476
u neistraženom plavom području
Zemljinog mjeseca.
124
00:08:35,515 --> 00:08:40,111
Ako X-Men pobijede,
oni koji prežive bit će oslobođeni.
125
00:08:40,186 --> 00:08:45,146
Ako moja carska garda pobijedi,
Phoenix, Jean Grey,
126
00:08:45,191 --> 00:08:48,354
naše je da radimo što hoćemo.
127
00:08:49,962 --> 00:08:52,396
Tehničare, prebaci ih dolje.
128
00:08:56,836 --> 00:09:00,101
X-Men se suočavaju s beznadnim izgledima,
Vaše Veličanstvo.
129
00:09:00,172 --> 00:09:04,006
Ali oni su izuzetna bića.
Pretpostavimo da pobijede?
130
00:09:04,043 --> 00:09:06,671
Oni neće pobijediti, Araki.
131
00:09:06,712 --> 00:09:08,509
Ne mogu pobijediti.
132
00:09:13,920 --> 00:09:17,117
Izgleda kao neki sablasni Mardi Gras.
133
00:09:17,156 --> 00:09:18,384
Fascinantan!
134
00:09:18,457 --> 00:09:21,654
Ove ruševine znače
mjesec je nekada bio naseljen!
135
00:09:21,727 --> 00:09:25,458
Ja mogu letjeti i svi možemo disati.
136
00:09:25,531 --> 00:09:29,592
Čekati! Podižem višestruke
telepatske impresije.
137
00:09:29,635 --> 00:09:31,500
Tamo.
138
00:09:36,809 --> 00:09:39,073
Čini se da je vrijeme za predstavu.
139
00:09:39,111 --> 00:09:40,476
Zapamti plan,
140
00:09:40,513 --> 00:09:43,107
podijelili smo se u timove
i početi udarati i trčati
141
00:09:43,149 --> 00:09:44,707
dok ih ne smanjimo!
142
00:09:44,750 --> 00:09:47,742
STARBOLT: Ni ti se ne možeš sakriti
niti pobjeći od nas!
143
00:09:47,787 --> 00:09:49,880
Pogodi ponovno, zgodna gađana!
144
00:09:58,631 --> 00:09:59,859
(VRIŠI)
145
00:10:04,403 --> 00:10:06,030
GAMBIT: Fešta je počela bez nas!
146
00:10:06,606 --> 00:10:12,306
Oh, dragi, sreli smo neprijatelja,
a on je velik.
147
00:10:12,345 --> 00:10:15,781
Nudimo vam izbor
časne predaje.
148
00:10:15,848 --> 00:10:18,282
Daj svoju ponudu, limeni čovječe!
149
00:10:19,785 --> 00:10:22,015
odakle si došao
150
00:10:24,523 --> 00:10:25,785
Gambit!
151
00:10:27,960 --> 00:10:30,258
Gambit je puno zahvalan,
moja hrabra ljepotice.
152
00:10:30,329 --> 00:10:32,661
Veselim se što ću ti to nadoknaditi.
153
00:10:32,965 --> 00:10:34,865
POTRES: Dobar pokušaj!
154
00:10:34,934 --> 00:10:40,395
Ali ne možete se boriti protiv čovjeka koji kontrolira
tlo pod nogama.
155
00:10:41,273 --> 00:10:46,575
Kontrola prljavštine nije ništa za jednog
koji zapovijeda vjetru i kiši!
156
00:10:47,480 --> 00:10:48,504
(VRIŠI)
157
00:10:55,154 --> 00:10:58,555
Prva runda
carskoj gardi, husar.
158
00:10:58,591 --> 00:11:01,754
- Dobar znak!
- Naljutio si Starbolta!
159
00:11:01,794 --> 00:11:04,627
Boji se mog bijesa
po cijelom carstvu!
160
00:11:08,734 --> 00:11:10,861
Dušo, naježio sam se od tebe!
161
00:11:15,775 --> 00:11:18,266
ako me želiš,
prvo me moraš uhvatiti.
162
00:11:18,310 --> 00:11:21,905
Brz si kao močvarna stjenica
na vrućoj tavi!
163
00:11:21,947 --> 00:11:24,142
Da vidimo jeste li tako spretni!
164
00:11:28,888 --> 00:11:30,150
Pretpostavljam da ne.
165
00:11:30,990 --> 00:11:34,926
Organici su prespori za borbu protiv Warstara.
166
00:11:35,294 --> 00:11:37,728
Vaša eliminacija je neizbježna.
167
00:11:45,404 --> 00:11:47,804
Pokreni redoslijed popravka.
168
00:11:48,874 --> 00:11:50,466
Uzmite si vremena.
169
00:11:50,509 --> 00:11:51,874
Bahata budalo!
170
00:11:51,911 --> 00:11:56,371
Za borbu protiv carske garde
je suočiti se s gnjevom Gladijatora!
171
00:11:57,149 --> 00:11:58,707
WOLVERINE: Shvatio sam poruku.
172
00:12:06,325 --> 00:12:11,524
Tvoja odanost ovom Jean stvorenju
govori dobro za tvoju vrstu, čovječe.
173
00:12:15,534 --> 00:12:16,762
Jean.
174
00:12:22,174 --> 00:12:24,904
Oracle, ovo previše olakšavaš.
175
00:12:34,153 --> 00:12:35,984
GLADIJATOR:
Već smo se svađali, Rogue.
176
00:12:36,055 --> 00:12:38,489
Znaš da se ne možeš mjeriti s mojom moći.
177
00:12:38,524 --> 00:12:41,721
Hajde, daj curi malo zasluga.
178
00:12:48,701 --> 00:12:49,725
(GUNCA)
179
00:13:15,294 --> 00:13:17,023
Moji X-Meni!
180
00:13:17,096 --> 00:13:20,065
Nisam ni sanjao da će ovako završiti!
181
00:13:20,132 --> 00:13:23,329
Zašto ne odeš k njemu, Majestrix?
182
00:13:23,369 --> 00:13:26,861
Dio mene koji je žena
želi ga utješiti
183
00:13:26,939 --> 00:13:29,407
sa svakim dahom koji udahnem.
184
00:13:29,441 --> 00:13:34,435
Ali carica mora biti od čelika,
čak i po cijenu njezina srca.
185
00:13:39,919 --> 00:13:43,446
Scotte, izgubio sam telepatski kontakt
s ostalim X-Menima!
186
00:13:43,489 --> 00:13:46,947
Mislim da smo mi jedini ostali. Ovdje!
187
00:13:47,259 --> 00:13:49,557
Preplitko je. Oni će nas uočiti.
188
00:13:49,595 --> 00:13:54,191
Prepusti to meni. Za sada smo sigurni.
189
00:13:54,266 --> 00:13:55,824
Jean, nemamo puno vremena.
190
00:13:56,502 --> 00:13:59,869
Toliko toga osjećam,
toliko toga nismo uradili,
191
00:14:00,539 --> 00:14:02,268
toliko ti želim reći!
192
00:14:02,341 --> 00:14:06,072
Što se mene tiče,
misli su te koje se računaju.
193
00:14:06,145 --> 00:14:09,603
I tvoje su, kao i ti, lijepe.
194
00:14:16,322 --> 00:14:17,584
Spreman?
195
00:14:32,738 --> 00:14:33,830
(GUNCA)
196
00:14:33,906 --> 00:14:35,203
Scott!
197
00:14:40,246 --> 00:14:42,714
Iznevjerio sam te.
198
00:14:50,489 --> 00:14:54,050
Majestrix!
Senzori bilježe izvan vage!
199
00:14:54,093 --> 00:14:56,186
Idite na plan Omega! Sada!
200
00:15:00,332 --> 00:15:03,597
Araki, stavi oružje na mrežu
i pali po volji!
201
00:15:03,669 --> 00:15:05,762
Feniks mora biti uništen!
202
00:15:06,639 --> 00:15:11,474
Lilandra je bila u pravu. Sada to znam.
Moram zaustaviti Phoenixa!
203
00:15:11,543 --> 00:15:14,774
Čujte me, X-Mene! Morate oživjeti!
204
00:15:14,813 --> 00:15:16,508
Phoenix mora biti zaustavljen!
205
00:15:16,582 --> 00:15:21,246
Ovo je otišlo predaleko!
Morate štrajkati dok još možete!
206
00:15:21,287 --> 00:15:24,313
FENIKS: Veliki gladijator!
207
00:15:24,390 --> 00:15:28,793
Kako sam promašio
zadovoljstvo mlatiti te!
208
00:15:28,861 --> 00:15:34,163
XAVIER: Scotte, uništi Phoenix sada,
prije nego što se potpuno obnovi!
209
00:15:34,199 --> 00:15:36,997
Profesore, mora postojati
neki drugi način!
210
00:15:37,069 --> 00:15:38,934
Ne postoji!
211
00:15:51,016 --> 00:15:52,313
(VRIŠI)
212
00:15:54,987 --> 00:15:58,684
Ne mogu to učiniti, Jeannie...
213
00:15:58,724 --> 00:16:00,351
Kako dirljivo!
214
00:16:00,993 --> 00:16:02,051
(GUNCA)
215
00:16:03,329 --> 00:16:05,388
lupež! Sada!
216
00:16:07,299 --> 00:16:08,766
Zvijer, odmah!
217
00:16:11,203 --> 00:16:12,830
Oprosti mi, Jean!
218
00:16:18,444 --> 00:16:20,241
Gotovo je.
219
00:16:22,715 --> 00:16:23,909
JEAN: Scott.
220
00:16:24,683 --> 00:16:26,651
Scott, pomozi mi.
221
00:16:28,020 --> 00:16:32,480
Feniks raste u meni.
Ne mogu je kontrolirati.
222
00:16:32,524 --> 00:16:34,754
Zaustavite nas, odmah!
223
00:16:34,827 --> 00:16:38,729
Jean! Bori se!
Koristite moći svog uma!
224
00:16:38,764 --> 00:16:42,131
Ne mogu se boriti protiv toga!
Ne svake sekunde svakog dana.
225
00:16:42,167 --> 00:16:46,900
Nikada, čak ni na trenutak.
Scotte, molim te. Učini to!
226
00:16:46,939 --> 00:16:48,839
ne mogu!
227
00:16:57,950 --> 00:17:01,613
Oružje je upravo stiglo.
Ali kako?
228
00:17:01,653 --> 00:17:03,678
To je Jean!
229
00:17:04,223 --> 00:17:08,353
Jean, vrati se! Vrati se!
230
00:17:12,398 --> 00:17:13,956
Volim te, Scott.
231
00:17:19,772 --> 00:17:21,000
Jean!
232
00:17:21,073 --> 00:17:23,633
Dio mene uvijek će biti s tobom!
233
00:17:27,513 --> 00:17:29,037
Otišla je!
234
00:17:30,049 --> 00:17:31,949
Pobijedili ste!
235
00:17:43,629 --> 00:17:46,655
Imaš svoju pravdu, Lilandra.
236
00:17:46,698 --> 00:17:48,393
Svemir je siguran!
237
00:17:48,467 --> 00:17:51,095
Ne uživam u ovome,
Scott Summers.
238
00:17:51,136 --> 00:17:54,537
nemoj Ni riječi.
239
00:17:57,209 --> 00:18:00,610
Ja sam entitet
poznat vam kao Feniks.
240
00:18:00,679 --> 00:18:04,376
Da spasim sve što postoji,
Postao sam jedno s Jean Grey.
241
00:18:04,416 --> 00:18:06,407
Sačuvali smo kristal.
242
00:18:06,452 --> 00:18:10,218
Ali otkrio sam jedan element
ljudima zvano emocija.
243
00:18:10,255 --> 00:18:11,916
izgubio sam put.
244
00:18:11,990 --> 00:18:15,687
Sad kad je vatra unutar Jean Gray
je ugašena,
245
00:18:15,761 --> 00:18:20,926
Ja sam kakav sam bio, čuvar stvorenog.
246
00:18:20,999 --> 00:18:22,864
A što je s Jeanom?
247
00:18:22,901 --> 00:18:25,802
Ili su snovi smrtnika
ispod tvoje pozornosti?
248
00:18:25,871 --> 00:18:29,068
Sjaja u njoj više nema.
249
00:18:29,108 --> 00:18:33,169
Može se ponovno zapaliti samo uzimanjem
plamen iz drugog.
250
00:18:33,212 --> 00:18:34,907
Onda uzmi moju.
251
00:18:34,947 --> 00:18:38,610
Oprosti, bubo, pretjerao si.
Ja sam tvoj čovjek.
252
00:18:38,650 --> 00:18:40,845
Nemoj ni pomišljati na to.
253
00:18:40,919 --> 00:18:42,853
Ne dam ti izbor!
254
00:18:42,921 --> 00:18:46,322
Dar ne mora doći
iz jednog entiteta.
255
00:18:46,391 --> 00:18:50,691
Manji dio od mnogih
je moguće. Budite upozoreni!
256
00:18:50,762 --> 00:18:54,698
Vaš vlastiti plamen bi se smanjio
po otcijepljenom iznosu.
257
00:18:54,733 --> 00:18:58,328
Razumijemo i prihvaćamo.
258
00:19:15,554 --> 00:19:16,680
(VRIŠI)
259
00:19:19,591 --> 00:19:22,992
Scott? Scott?
260
00:19:23,762 --> 00:19:27,562
Jean! Oh, Jean!
261
00:19:28,667 --> 00:19:30,100
Volim te, Scott.
262
00:19:30,869 --> 00:19:35,806
Moje vrijeme ovdje je završilo. Moram otići.
263
00:19:43,015 --> 00:19:46,416
Vila? Kontrolna soba?
264
00:19:47,119 --> 00:19:48,450
Stigli smo!
265
00:19:52,157 --> 00:19:53,886
LILANDRA: Zbogom, Charles.
266
00:19:56,094 --> 00:19:57,686
XA VIER: Lilandra,
267
00:19:58,897 --> 00:20:01,798
dio tvog uma je skriven od mene.
268
00:20:01,833 --> 00:20:05,963
Nikad prije me nisi odbio,
zašto sada?
269
00:20:06,038 --> 00:20:11,135
Kao carica, postoji dio mene
koji će zauvijek biti sam.
270
00:20:11,543 --> 00:20:12,942
Zbogom, Charles.
271
00:20:12,992 --> 00:20:17,542
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0